Commenti a: Frasi celebri, raccolte qua e là

Di: Andrea

Andrea — Thu, 24 Jun 2010 19:28:49 +0000

YOU’LL NEVER DRINK ALONE
sarà mica necessaria la traduzione?

Di: Markus

Markus — Sat, 24 Apr 2010 12:45:36 +0000

Dopo aver stretto la mano a uno juventino mi conto le dita. (Peppino Prisco)
Ci sono persone che sanno tutto. E purtroppo è tutto quello che sanno. (Oscar Wilde)
La vita insegna tante cose. Anche a cambiare vita. (Andy, the space samurai)
No! Noi non scappiamo come cani, ma come lupi. Che sopravvivono per tornare a combattere. (Conan il barbaro)
Ognuno di noi insegue i propri sogni lungo la strada che ci conduce alla nostra stessa rovina. (Martin Walkyer)
Dobbiamo andare e non fermarci mai finché non saremo arrivati. Dove andiamo? Non lo so, ma dobbiamo andare. (Jack Kerouac, “on the road”)
Il silenzio è la palestra della mente. (Anonimo)
La vita è un punto interrogativo. Ma la risposta è no. (Luca Nervi)
Non serve colpire forte, se sai dove colpire. (Kuromu Shimura)
Un somaro può anche indossare una pelle di tigre, ma resta comunque un somaro (Sasaki Kojiro, samurai del XVI° secolo)
Preferisco annusare sterco francese per i prossimi 5 anni, che mangiare sterco cinese per tutta la vita. (Ho-Chi-Min, politico vietnamita)
Il dubbio vede l’ostacolo. La fede vede la via. (Skid Row, “Firesign”)
Non so se potrei vivere senza di te amore. Ma vorrei tanto provarci! (Anonimo)
Un affare in cui si guadagna solo del denaro non è un affare. (Henry Ford)
Non sprecare lacrime nuove per dolori vecchi. (Euripide)
Il poco tempo che vi resta, non sprecatelo. Un vero uomo non deve morire con dei rimpianti! (Teddy Bowmer, “Cowboy Funk” – Cowboy Bebop)
L’ottusità dello stupido serve ad affilare la lama dell’intelletto. (Tatewaki Kuno)
Soltanto gli stupidi non cambiano mai opinione. (Proverbio cinese)
Il passero non comprende il pensiero dell’aquila. (Proverbio giapponese)
Sei nel tuo habitat naturale. I rifiuti! (Batman a Joker)
Se scavi in profondità, prima o poi trovi l’inferno. (Temperance Brennan, Bones)
L’arte della guerra non consiste nello sconfiggere gli altri, ma sè stessi. (Sun-Tsu)
Un vincente trova sempre una strada. Un perdente trova sempre una scusa. (Anonimo)
Niente è più efficace di una moglie per stroncare il buonumore. (Hiroshi Nohara)
Se non fossi convinto che la vita è uno scherzo, mi metterei a gridare. (Puffo Burlone)
Sono poche le persone che pensano, ma tutte vogliono giudicare. (Federico il Grande)
Se l’uomo avesse un’anima immortale, ammazzare la gente sarebbe uno spreco di tempo. (Israel Hands, da “L’isola del tesoro”)
Non esiste un modo giusto di fare una cosa sbagliata. (Kenneth Blanchard)

Di: Chiara-La Kia-

Chiara-La Kia- — Sun, 21 Mar 2010 19:29:27 +0000

Ecco un pò di modi di dire della mia zona…Berghem
Al ghè fa l’öf anche ol gal=gli fa l’uovo anche il gallo (persona molto fortunata).
Contà come l’ömbra d’ün azen=valere come l’ombra di un asino(contar poco).
L’è mìa bröta, ma chèle bèle iè mìa face issè=non è brutta,ma quelle belle non sono fatte così..eheh non ha bisogno di ulteriori commenti.
Ciàpa ol vècc bötel söl tècc, ciàpa öl zuèn zò per ol lècc=prendi il vecchio e buttalo sul tetto,prendi il giovane e mettilo nel letto.
Ce ne sono moltissimi..rende di più sentirli ovviamente..
Ciaoooo
Chiara.

Di: masate n/a

masate n/a — Mon, 22 Feb 2010 19:17:19 +0000

puttost che ‘l milan, lè mei puttost

Di: giuseppe masate nerazzurra

giuseppe masate nerazzurra — Sat, 20 Feb 2010 16:58:58 +0000

mio padre mi diceva:
“chi paga per ciulaa’ l’è un ciula”
traduzione per i “furestee”:
chi paga per (sc…) fare sesso è un povero pirla

mio nonno invece quando non capivo qualcosa, mi ripeteva
“ta set un tudesck da Bergum”
traduzione per i “furestee”:
“sei un tedesco di Bergamo”

NB- dialetto Masatese

Di: Mattia

Mattia — Thu, 04 Feb 2010 15:41:21 +0000

Cinquantacinque punti in testa, di cui ventuno solo a un orecchio. Sei dita rotte. Quattro costole. Un gomito. Spalle lussate a volontà e una clavicola fratturata. Distorsioni varie alle gambe. Un collaterale rotto e una sublussazione del ginocchio. Uscite dal campo per infortunio: nessuna (Andrea Lo Cicero)

Di: Andy

Andy — Wed, 03 Feb 2010 17:40:38 +0000

A véss trop bùn, sii cùjùn……….. (troppo buoni=coglioni)

Di: gianpiero

gianpiero — Wed, 03 Feb 2010 13:43:55 +0000

puttost che niet, lè mei puttost.
traduzione per i non milanesi
piuttosto che niente, e meglio piuttosto.

Di: GLR

GLR — Mon, 01 Feb 2010 16:07:44 +0000

Aggiungerei: san pù se inventà, per far spend danée a la gent.
traduzione
Non sanno più cosa inventarsi per far spender soldi alla gente.
Cosa c’entra? Niente, ma mio nonno me lo diceva sempre!
GLR

Di: gianpiero

gianpiero — Mon, 01 Feb 2010 12:23:31 +0000

Lè mei guardà quel che te speta, che spetà quel che riva.
traduzione
e meglio gurdare quello che ti spetta, che aspettare quello che arriva.